请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

江津在线

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

手机号码,快捷登录

搜索
热搜: 活动 交友 江津
查看: 6312|回复: 13

[区内媒体] 江津日报:当满江红遇到江津方言,意想不到的事情发生了…

  [复制链接]

298

主题

326

帖子

6625

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
6625
发表于 2019-4-9 17:39:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
“每次有人听说我是江津人,
都要让我表演说‘六’,说‘不’。”
“他们都说我的江津口音土,
土到掉渣渣。”……

江津方言“土”,江津方言“怪”。是真的吗?
对于在其他地区生活工作的江津人来说,一口流利的江津方言或者带有江津口音的普通话都让他们受尽“委屈”。


江津方言 的 “土” 究竟有何来源?
现代江津方言 究竟如何形成?


此刻,让我们以书为筏,以笔为篙,沿着江津的历史长河,从五千年前的“先巴文明”向今而溯,寻一寻江津话的“根”,溯一溯江津人的“源”。

微信图片_20190409180534.jpg
鸟瞰真武场客家会馆群 记者 吴刚 摄

事实上,江津方言不是“土”,而是较为完好地保留了“古入声”。《吴越春秋》中的《弹歌》曰:“断竹,续竹;飞土,逐宍。”这篇出现时间比《诗经》还要早的上古歌谣,描写了古代先民制作工具到进行狩猎的全过程。



歌谣中的“宍”同“肉”,用普通话读并不押韵,而江津方言中的“肉”音同“如”,一个读音改变,整首歌谣瞬间押韵。









而今,这样特殊的发音还大量存在于江津人的生产生活中,骨头、吃饭、桌子、特别、没得、日月、杀熟、热烈、激动、日气、十恶不赦等词句,读起来依旧古声古韵。



若你还觉得不过瘾,大可用江津方言朗诵岳飞的《满江红》,每句最后一字,“歇、烈、月、切、雪、灭、缺、血、阙”用江津方言一读,不仅合辙押韵,还更平添了一份遒劲苍凉的磅礴气势。



满江红
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
来挑战一下?


江津方言的形成


现代江津方言的形成还与江津的移民历史有关。中古汉语有平上去入四声,至元代,平分阴阳,浊上归去,入派四声,如今,通过现代汉语声调早已无法轻易分辨出古入声字。但江津方言特立独行,大部分保留了古入声。


究其原因,有学者认为,江津有入声是因为 “四川方言入声区方言由中原汉语直接发展而来,无入声方言由明清时迁入四川的移民带来的明清官话发展而来。”


能够对方言、文化等产生影响的大规模移民,在江津历史上就有三次之多。


第一次大移民发生在商武丁年间,巴人驱逐僰(音同“博”)人建立了周的属国巴国,中国历史上浓墨重彩的巴文化由此诞生;

第三次大移民发生在近现代,包括抗战时期和“三线”建设时期、三峡库区建设等多次内迁移民。



第二次大移民史称“湖广填四川”,元末明初、清顺治年间出现了两次移民高潮,来自两湖两广、福建、江西、中原等客家移民大量涌入,形成了江津土著文化与客家文化的大交融;







而要论影响最深刻的移民,自然要数“湖广填四川”,现代四川话就是在这次大移民中形成的,江津方言也深受其影响。


元末明初,红巾军大起义,明玉珍率军入川(今重庆地区)建立大夏国,带来了二十万农民军和随之而来的大批缺地少田的农民,拉开了“湖广填四川”的序幕。

南华宫(广东客家移民会馆)

明朱元璋打下天下后,“两湖两广”大量移民入川开荒种地,为当时的江津大地带来了生机。明末清初,前后经历了八十年战乱、灾荒和瘟疫,四川、重庆、江津域内,出现了“有可耕之地,而无可耕之民”的境况。


天上宫(福建客家移民会馆)

清顺治十年,为恢复和发展生产,清政府用强行与奖励相结合的手段,让两湖两广、福建、江西数百万移民来到重庆、江津等地插笘为业。

璀璨的多元文化
马家洋房

众多移民的到来,
不仅带来了丰富的劳动力,
更带来了绚丽缤纷的各地文化。


在生产生活中,这些外来文化与本地文化相互碰撞、交融,最终形成了江津特有的丰富文化内涵。


真武场古渡口


漫步在真武场客家会馆群,你可以尽览江津本土建筑与客家建筑的和谐交融,福建会馆天上宫妈祖庙、广东会馆南华宫、江西会馆万寿宫、湖广会馆禹王宫、陕西会馆三元庙,这些建筑或多或少保留了移民发源地的特色,又十分“接地气”地融入当时江津本地的建筑风格,成为了一道靓丽的移民景观。

客家会馆群

除了建筑文化,信仰文化与民俗文化也随着移民的迁入而有所丰益和改变。


塘河廷重祠、慈云刁家祠、白沙邓家祠、川主庙、五显庙、桓候宫等信仰遗迹,闹元宵、石蟆百戏、白沙杂耍等民俗活动,都是发源于全国各地,融合于江津地域,是多元文化汇聚的结果。



言有古韵,行有遗风,
数千年的迁徙融合,
成就了江津多元璀璨的文化,
也培育了江津数不尽的风流人物。


2003年,重庆市评选的100名文化名人中,江津入选的就有共和国开国元勋聂荣臻、天下第一长联作者钟云舫、著名白屋诗人吴芳吉等10人。

微信图片_20190409180711.jpg
微信图片_20190409180714.jpg
微信图片_20190409180717.jpg
重庆文化名人


除此之外,人杰地灵、开放包容的江津,更吸引了不少名人志士前来求学寓居,“两弹一星功勋奖章”获得者邓稼先、周光召等就曾在江津求学,而伟大的革命家、新文化运动的发起者陈独秀更是将晚年生活寄情于江津的山水之间。






随着时间的流逝,
许多江津话已经消失在历史的长河
作为江津人,你的口音还纯正吗?
拿着下面这些词语,考考身边人吧!


江津方言释义


1.生怕(很怕,也作“兴怕”)

2.勒干年儿(这儿)

3.要变儿家(有时候)

4.嘎嘎(肉)

5.麻二(猫)

6.赏十快钱(十几块钱)

7.阵帐(凶)

8.渠子(茄子)

9.居儿(舒服)

10.帮部,抛杀(浪费 )

11.亲早八成滴(早上很早)

12.所哈儿呢(看看)

13.游爪门儿(蚱蜢)

14.渠善儿(蚯蚓)

15.紧到(很久)

16.妻饭拉(吃饭了)

17.哪给(哪个)

18.烈史(历史)

19.曲甲甲(搓澡)

20.撑斗(清楚)

21.罩烈巴西(可怜)

22.二回西(以后)

23.千帆儿(调皮)

24.嘎嘎酒儿(家家酒)

25.豆是(就是)

26.哈哈儿(一会儿)

27.门招真招(明天今天)

28.牙叫八叫(嘴巴使劲嚼)

29.哈戳戳(很傻)

30.撑花,撑子(雨伞)

31.迟怕(恐怕)

32.温生儿(讨厌对方的用语)

33.辣耳(打脸)

34.开三儿(用于形容脑壳很哈,实际上是斧头低意思。eg:开三儿脑壳)

35.栽巴(形容样子,如:栽吧样样)

36.窝离(吃东西)

37.妖元儿(形容很拽)

38.牙巴西西9牙齿很大很多露出来了)

39.挑主(专门)

40.峡管儿(青蛙)

41.微微(鹅)

42.āng āng儿(牵牛āng āng儿)

43.帮臭(很臭)

44.峡孔(腋窝)

45.吧浪(眼屎吧浪)

46.答答儿(辫子)

47.那撒(如:笑号儿那撒低游,用于轻视预期,一般用于句尾)

48.呵害(想睡觉低时候低样子,哈欠)

49.粪提(喷嚏)

50.黑黢黢(打黑黢黢)

51.大天八亮(指白天九十点种左右)

52.候仨儿(孙猴三,大师兄说是螳螂)

53.毒毒(底底)

54.杀踢(收拾人)

55.少午(吃午饭)

56.杂起(帮人助威)

57.扎眉扎眼(看起来很不舒服)

58.憨苞(很傻滴人)

59.甲克儿(很抠小气)

60.壳转儿(很小滴东西)

61.瓜娃子(很傻,瓜西西0

62.神戳戳(有点神经)

63.遏戳(很脏的意思)

64.奋糟糟(很脏)

65.推油婆,偷油婆(指"小强",蟑螂)

66.卡卡头(指一个角落)

67.日骑(讨厌)

68.背时(活该,如:该背时!)

69.粘只连袄(很黏)

70.几家伙(很快)

71.日不栏杆(倒是倒不是)

72.二不弄耸滴(与71差不多)

73.迈耙(用于脸部表情,如:迈耙脸)

74."二嘛二嘛"或者“麻哈儿麻哈儿"(喝醉酒)

75.居居(脸上长个居居,孢之类滴)

76.神不弄东(神经病)

77.杀一脚(停一下)

78.务一瓢(泼一瓢)

79.撇脱(方便)

80.哈吼(东西过期引起东西变味儿)

81.焖毒毒(空气闷)

82.焖秋秋(指东西装满了,要流出来了)

83.荆事(耐用)

84.哪哈儿(什么时候)

85.刨手刨脚滴(形容很慌低样子)

86.折猪耙(蜘蛛耙)

87.转级(回去)

88.古岛(强制执行)

89.睡戳了(睡着了)

90.吃转集(把**防进去)

91.杂子(什么)

92.紧割(注意)

93.拽石(很结实)

94.黑人巴杀滴(形容把人吓到了)

95.外达(另外)

96.搞不弄懂(没有弄清楚)

97.砥柱(一个劲儿地~~~~)

98.应到起还~~~(居然)

99.很几(使劲儿)

100.刮毒(狠毒)

101.瞎眉夺搓(眼睛不好,形容视力不好)

102.烧机(用竹子编的用于滗水的东西)

103.文冲(蚊子)

104.环瞥瞥滴(中间横加起一个障碍物)

105.迈猫儿(小蚊子)

106.细细(谢谢)

107.洞恩边(对面)

108.哪干钱(哪里)

109.锥子(现在)

110.改手(WC)

111.迷猫(眉毛)

112.住捉列(做作业)

113.洗字(写字)

114.搂实(用力)

115.格实屁多(麻烦得很)

116.捉数(行)

117.舔肥(巴结)

118.迈鹅(哈板儿)

119.锤子喇傻(不耿直)

120.舵皮(肚子)

121.猫杀(厉害)

122.发猫(开始变厉害)

123.毛丝(厕所)

124.乓皮(打)

125.烦照照(讨厌或脏西西的)

126.赖给宝儿(赖蛤蟆)

127.叮叮猫(蜻蜓)

128.花姑娘(蝴蝶)




来源:江津日报
回复

使用道具 举报

13

主题

267

帖子

773

积分

高级会员

Rank: 4

积分
773
发表于 2019-4-10 10:23:34 | 显示全部楼层
江津方言搜集得很好,给小编点赞!但对几个方言的解释,我有不同意见:一是上文将“古岛”解释为“强制执行”是不妥的。应解释为“倔犟”、“强迫”。如:大家都说不能这样干,他古岛要这样干。又如:他不干的话就古岛他干。二是上文将“环瞥瞥滴”解释为“中间横加起一个障碍物”,不全面。它还有一个意思,即形容一种运动状态。如:那根棒棒断了,环瞥瞥滴就打过来了,躲都没躲得开。三是上文将“花姑娘”解释为蝴蝶是不对的。应解释为“瓢虫”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

228

帖子

535

积分

高级会员

Rank: 4

积分
535
发表于 2019-4-10 10:23:50 | 显示全部楼层
花姑娘不是七星瓢虫吗?蝴蝶是飞娃儿
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

25

帖子

78

积分

注册会员

Rank: 2

积分
78
发表于 2019-4-10 10:23:59 | 显示全部楼层
江津方言好听,但能听懂的不多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

78

积分

注册会员

Rank: 2

积分
78
发表于 2019-4-10 10:24:07 | 显示全部楼层
壳转儿不是屈起两个指头敲头码?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

21

帖子

93

积分

注册会员

Rank: 2

积分
93
发表于 2019-4-10 10:24:21 | 显示全部楼层
方言不能丢,丢了是传统文化的遗憾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

72

积分

注册会员

Rank: 2

积分
72
发表于 2019-4-10 10:24:32 | 显示全部楼层
有人说,江津方言“土”,江津方言“怪”。
我则说,江津方言洋气,江津方言不怪。江津方言好听好记,江津方言易懂亲切。我是江津人,我爱江津话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

20

帖子

65

积分

注册会员

Rank: 2

积分
65
发表于 2019-4-10 10:24:40 | 显示全部楼层
还有杀国,幺台,幺不倒台,阴司倒阳,喔火连天,伙二伙三。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

29

帖子

84

积分

注册会员

Rank: 2

积分
84
发表于 2019-4-10 10:24:48 | 显示全部楼层
江津真是个好地方
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

74

积分

注册会员

Rank: 2

积分
74
发表于 2019-4-10 10:25:01 | 显示全部楼层
民族(minzu)图片为(minzhu),哈哈哈哈,小编确实是江津人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


Copyright (c) 2005-2019 www.E47.cn All Rights Reserved 渝ICP备14003427号-5
快速回复 返回顶部 返回列表